Cultura en el Archivo Vecinal: del lunfardo al blues, del humor a las citas

Un rincón para el habla porteña

La página más extensa de la sección es el vocabulario de lunfardo, ordenado de la A a la Z. El lunfardo nació en Buenos Aires y sus alrededores a fines del siglo XIX, en los conventillos y los puertos, como jerga de los sectores populares en una ciudad de inmigrantes: italianos, españoles, franceses y criollos mezclaban palabras que luego el tango llevó a todo el país. Muchas, como laburo, mina, morfar o fiaca, pasaron al habla corriente y hoy casi nadie las siente como jerga.

Junto al diccionario, la sección guarda una nota sobre qué es una lengua oficial y cómo se distingue de una lengua mayoritaria o de prestigio, y una guía de enlaces a diccionarios, traductores y portales lingüísticos. Algunos de esos sitios ya no existen, pero la lista muestra cómo se estudiaban los idiomas en la web de los años 2000.

El blues y otras músicas

El antiguo portal vecinal tuvo una debilidad declarada por el blues. La historia del blues recorre el camino del género desde los cantos de los esclavos africanos en las plantaciones del sur de los Estados Unidos y el delta del Mississippi hasta su influencia en el rock. Otras páginas cuentan la apertura de una escuela de blues en el Collegium Musicum de Buenos Aires, reseñan grandes intérpretes del género y reúnen fotos de bluesmen históricos.

La música sigue en un glosario de estilos electrónicos, del ambient al drum and bass, y en guías de radios que transmitían por internet y de radioaficionados, una afición que en esos años vivía su paso de las ondas a la red.

Humor, cuentos y la picardía argentina

El humor ocupa un lugar central. El archivo conserva monólogos escritos para Tato Bores, que repasan con ironía décadas de vida política argentina, un monólogo de Fabio Posca sobre la amistad entre hombres y mujeres y un ensayo de Marcos Aguinis sobre la viveza criolla. A ellos se suman textos que pintan la identidad argentina desde otros ángulos: la mirada de un escritor centroamericano que de chico soñaba con ser argentino, el cuento del Perro Fernando de Resistencia contado por Mempo Giardinelli y una entrevista sobre el origen de la pelota paleta, un juego de frontón que, según el propio archivo, dio sus primeros pasos en un almacén de campo de Florencio Varela.

Citas, curiosidades y noches de boliche

Varias páginas reúnen citas célebres de filósofos, escritores y políticos de todas las épocas, ideales para buscar una frase o comprobar a quién se atribuye. Hay también curiosidades geográficas, la lista de premios Nobel argentinos, la historia de la Navidad en distintas culturas, una clasificación de razas de perros según su capacidad de aprendizaje y una página dedicada a los chicos.

Para la noche, una guía de tragos clásicos de boliche con sus proporciones, del destornillador al fernet con cola. Como todo lo referido al alcohol, vale el recordatorio de siempre: es solo para mayores de edad, con moderación y nunca antes de manejar.

Cine, radio y televisión en enlaces

Otra página reúne enlaces de cine, radio, televisión y teatro: festivales como los de Mar del Plata, La Habana y Cannes, la programación de cine del MALBA, sitios dedicados al cortometraje argentino y el archivo fílmico del coleccionista Roberto Di Chiara, una figura muy ligada a Florencio Varela. Completan la sección guías de mitología y de astrología, que remiten a sitios externos sobre dioses, héroes, leyendas y horóscopos, y que hoy valen sobre todo como retrato de los intereses de los lectores de entonces.

Leer el archivo con ojos de hoy

Muchos textos de esta sección circulaban por correo electrónico y foros, y el antiguo portal los publicaba citando autor cuando lo conocía. Algunas atribuciones de citas célebres son discutidas, y varios enlaces de las guías ya no funcionan. Se conservan tal como se publicaron porque forman parte de la historia del antiguo portal, y la Redacción los presenta como lo que son: una selección hecha en otro momento de internet.