Cultura

Guía de idiomas, lenguas, diccionarios y traductores

Esta página del Archivo Vecinal reunía diccionarios, traductores y cursos de idiomas, del árabe al latín, junto con notas sobre el origen del castellano y las tildes. La Redacción suma qué lenguas reconoce hoy la Argentina, cómo es el español rioplatense y cómo usar con criterio las herramientas en línea.

Cultura3 min de lecturaActualizado el 19 de octubre de 2026

Rincón de estudio con diccionarios y un libro abierto del que salen globos de diálogo (imagen generada con AI)
AIDiccionarios, traductores y lenguas en una misma guíaImagen generada con AI · Aviso sobre IA

Podemos hacer algo mejor con los residuos. La Historia de las Cosas

El sitio de la ingeniería del lenguaje. Herramientas: Corrector de voceo, Diccionario Sinónimos-Antónimos, Verificador ortográfico, Cojugador de verbo.

Portal lingüístico bab.la. Actualmente ofrecemos 31 diccionarios, incluyendo 4 diccionarios bilingües en español.

Es aquella reconocida por el estado como forma de comunicación habitual y legal para todos los trámites usuales en la vida ciudadana: desde la inscripción en el registro civil hasta las argumentaciones del proceso judicial. En los países colonizados, la lengua oficial es comúnmente la impuesta por el colonizador.

Íbero - escuela de español en Buenos Aires (Argentina)

Página de lengua China

La fascinante historia de las palabras», una historia de los vocablos que usamos en nuestra vida cotidiana, con todos los textos publicados en «La palabra del día». Un libro editado por la Asociación Cultural Antonio de Nebrija. ¡Sumérjase en la historia de nuestra lengua!

Welcome to the official website of the Arabic program at the University of Pennsylvania
Aprendé árabe: Una guía, principalmente auditiva

Curso autodidactico de frances

Curso de alemán

Departamento de Latín


Llínea gratuita 0800- 222- 5190, por medio del cual el paciente puede solicitar su turno de manera fácil y rápida para cualquiera de las especialidades médicas con las que cuenta el nosocomio.

Hacé tu consulta online en forma gratuita

Delegación del Cruce Varela
Se pueden pagar las Tasas Municipales


Kiosko.net

Se permite la copia textual y distribución de los artículos en su totalidad a través de cualquier medio, siempre que no tenga fines comerciales, mencionando la fuente y autores.

De acuerdo a la Ley 11.723 se deberá mencionar el nombre del autor, adjunto a la publicación de la fotografía. Se agradece respetar la mencionada normativa

Creative Commons License Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons.

Contexto de la Redacción

¿Cuál es la lengua oficial de la Argentina?

La Constitución Nacional no declara un idioma oficial. El español es la lengua del Estado en los hechos: en él se redactan las leyes, se enseña en las escuelas y se realizan los trámites. Algunas provincias, en cambio, reconocieron por ley otras lenguas. Corrientes declaró el guaraní idioma oficial alternativo en 2004, y Chaco hizo lo mismo en 2010 con el qom, el moqoit y el wichí. El archivo profundiza en estos temas en las notas sobre la lengua oficial y las lenguas indígenas.

El español que se habla en el Río de la Plata

El castellano de Buenos Aires y del conurbano tiene rasgos propios que lo distinguen de otras variedades. El más conocido es el voseo, el uso de «vos» en lugar de «tú», con formas verbales como «vos sabés» o «vení». También son característicos la pronunciación de la «ll» y la «y», la entonación heredada en parte de la inmigración italiana y un vocabulario cotidiano con muchas palabras de origen lunfardo. La Academia Argentina de Letras, fundada en 1931, estudia y registra estas particularidades y participa en las obras comunes de las academias de la lengua española. En el conurbano, además, esas formas conviven con el aporte de migrantes de países vecinos y de las provincias del norte, que suman palabras, giros y entonaciones propias.

Cómo usar hoy diccionarios y traductores en línea

Muchos de los sitios que reunía esta guía cambiaron de dirección o dejaron de existir, pero las herramientas se multiplicaron. Para el español, las referencias más sólidas siguen siendo los diccionarios académicos en línea, que permiten consultar definiciones, conjugaciones y dudas de uso, como las tildes. Para otros idiomas, los diccionarios bilingües de editoriales reconocidas y los traductores automáticos son útiles para entender un texto, pero conviene revisar siempre el resultado: los traductores fallan con frecuencia en frases hechas, regionalismos y textos técnicos o legales. Para un trámite oficial en el exterior, la traducción debe hacerla un traductor público matriculado.

La lista que sigue es una selección histórica del antiguo portal: algunos enlaces pueden no estar ya en línea.

Seguí leyendo