Salud

Si va a viajar, revise sus vacunas: tabla de Afganistán a Cuba

Esta tabla del Archivo Vecinal indicaba, país por país, qué vacunas eran obligatorias, recomendadas o dependían del riesgo para quien viajaba al exterior. Se basaba en datos internacionales de 1996, por lo que sirve como referencia histórica; aquí se explica cómo leerla y dónde confirmar hoy los requisitos.

Salud5 min de lecturaActualizado el 19 de octubre de 2026

Valija abierta con libreta de vacunación, botiquín y un avión cruzando el cielo al atardecer (imagen generada con AI)
AIAntes del viaje, revisar el carnet y los requisitos del destinoImagen generada con AI · Aviso sobre IA
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Afganistan CR - R A R R A -
Albania - - R A R R - -
Algeria CS - R R R R A -
Angola CR R R R R R A -
Antigua & Barbuda - - R R R R - -
Argentina CS - R A R R - -
Armenia - - R A R R A -
Australia - - R - - - - -
Austria - - R - - - - -
Azerbaijan CS - R A R R - -
Bahamas - - R R R R - -
Bahrain - - R A R R - -
Bangladesh CR - R A R R A -
Barbados - - R - R R - -
Belarus - - R A - - - -
Belgium - - R - - - - -
Belize CS - R R R R - -
Benin - C R R R R A -
Bermudes - - R - R R - -
Bhutan CR - R R R R A -
Bolivia CR/CS R R R R R A -
Bosnia & Herzegovina - - R A R R - -
Botswana CR - R R R R A -
Brazil (Amazonia) CR R R R R R A -
Brunei - - R R R R - -
Bulgaria - - R - - - - -
Burkina Faso CR C R R R R A -
Burndi CR R R R R R A -
Cambodia CR - R R R R A -
Cameroon CR C R R R R A -
Canada - - R - - - - -
Cape Verde CS - R - - - - -
Caiman Islands - - R - - - - -
Cent African Rep. CR C R R R R A -
Chad CR R R R R R A -
Chile - - R - - - A -
China CR - R R R R A -
Colombia CR R R A R R A -
Comoros CR - R A R R A -
Congo CR C R R R R A -
Cook Islands - - R - R R - -
Costa Rica CS - R R R R A -
Croatie - - R - R R - -
Cuba - - R A R R - -
Cyprus - - R - - - - -
Czech Republic - - R - - - - -

C = OBLIGATORIO* - A = SEGÚN EL RIESGO** - R = RECOMENDADO - CR = RESISTENTE A CLOROQUINA - CS = SENSIBLE A CLOROQUINA

* International Travel and Health; WHO 1996 - * Extended or frequent travel, rural area or seasonal risk...

Hospital Pedro de Elizalde

Contexto de la Redacción

Cómo leer la tabla original

La página reunía los países de la A a la C, de Afganistán a la República Checa, y para cada uno marcaba ocho columnas numeradas. El encabezado que identificaba a qué vacuna o medida correspondía cada número no se conservó en la versión que llegó al archivo, de modo que la tabla debe leerse con cautela. Sí se mantiene la leyenda de códigos: C significa obligatorio, R recomendado, A según el riesgo del viaje, mientras que CR y CS se refieren al paludismo o malaria: indican si en esa zona el parásito era resistente o sensible a la cloroquina, un dato que orientaba al médico al elegir la medicación preventiva.

La fuente citada al pie es el manual International Travel and Health de la Organización Mundial de la Salud en su edición de 1996, y la página mencionaba también al Hospital Pedro de Elizalde, de la Ciudad de Buenos Aires. Ese origen explica que algunos nombres de países estén en inglés o con grafías de la época.

Qué cambió desde que se armó esta tabla

Los requisitos sanitarios para viajar cambian con frecuencia, porque dependen de brotes, campañas de vacunación y acuerdos internacionales. Un ejemplo claro es la fiebre amarilla: desde el 11 de julio de 2016, por una modificación del Reglamento Sanitario Internacional, el certificado de vacunación contra esa enfermedad es válido de por vida y los países ya no pueden exigir una dosis de refuerzo a los diez años. La vacuna, además, debe aplicarse al menos diez días antes de ingresar a una zona de riesgo o a un país que la exige.

También cambió el mapa del paludismo. La Argentina fue certificada por la Organización Mundial de la Salud como país libre de malaria en 2019, pero la enfermedad sigue presente en zonas de África, Asia y América, y las recomendaciones de prevención se actualizan según la región. En los últimos años, a su vez, se sumaron vacunas nuevas, como la del dengue, cuya indicación depende de la edad y del lugar de residencia o de destino.

Casa ribereña tropical al atardecer con una cama protegida por mosquitero (imagen generada con AI)
AIEl mosquitero y el repelente, aliados frente al paludismoImagen generada con AI · Aviso sobre IA

Las vacunas del calendario, gratis en el sistema público

En la Argentina, las vacunas del Calendario Nacional son gratuitas y obligatorias, y desde la sanción de la Ley 27.491, en 2018, la vacunación es considerada un bien social. Se aplican sin costo en hospitales y centros de atención primaria de todo el país, incluidos los de Florencio Varela, presentando el documento y, si se tiene, el carnet con las dosis anteriores. Algunas vacunas específicas para viajeros, en cambio, no forman parte del calendario y pueden requerir receta o tener costo, por lo que conviene averiguarlo con tiempo antes de comprar los pasajes.

Para quienes viajan con niños, la consulta previa es todavía más importante: algunas vacunas tienen edades mínimas, y en ciertos casos el esquema infantil puede adelantarse si el destino lo justifica. Esa decisión siempre corresponde al pediatra o al servicio de vacunación. Lo mismo vale para embarazadas, personas mayores y quienes tienen las defensas bajas por una enfermedad o un tratamiento, porque algunas vacunas de virus vivos no se les pueden aplicar.

Antes de viajar: dónde confirmar los requisitos vigentes

Quien planea un viaje debe consultar con anticipación a un servicio de medicina del viajero o a un vacunatorio, y revisar la información oficial del Ministerio de Salud de la Nación y de la Organización Mundial de la Salud. Conviene llevar el carnet de vacunación para comprobar que el esquema del Calendario Nacional esté completo, ya que muchas indicaciones para viajeros parten de esa base: sarampión, tétanos y hepatitis, entre otras.

Además de las vacunas, la prevención incluye medidas sencillas que la tabla no recogía: usar repelente, dormir con mosquitero en zonas de riesgo, cuidar el agua y los alimentos y contratar una cobertura médica que funcione en el país de destino. Ante fiebre u otros síntomas durante el viaje o al regreso, es importante consultar y avisar al médico por dónde se estuvo. El archivo reúne más información en la guía de vacunas y en la página sobre hepatitis.

Seguí leyendo